Я не знаю, насколько законно менять без референдума... Но моё личное мнение, что... те языки, которые сегодня используются на территории Молдавии и Румынии, являются одним и тем же языком.
В Германии на севере говорят на одном немецком, на юге (и в Австрии - другом, суверенном государстве!) - совершенно на другом. Произношение, даже грамматические какие-то отличия... слова есть просто разные. Я не лингвист, но делала маленькое исследование на эту тему и много интересных моментов могу рассказать. Например, на государственном уровне они принимают использование баварского диалекта.. При этом если Меркель вдруг будет "берлинить", то это никто не поймёт. Но тем не менее, язык один - немецкий. И в Германии, и в Австрии, и в Швейцарии.
Румынский vs Молдавский. Если проводить параллели с немецкими диалектами, то, поверьте мне (я как простой обыватель, который на определенном уровне знает румынский/молдавский/немецкий, имею право на то, чтобы делать определенные выводы), разница не такая большая. Румыны не понимают, допустим, когда мы используем какие-то устойчивые выражения, тупо переведённые с русского. Но это же не отличие в языке, это именно перевод. (Аналогия: русские, которые повсеместно говорят "ставить" - да-да, говорим!))) Да, произношение в Молдавии совершенно иное... Но допустим румынский (теперь уже так нужно говорить, ведь так?) русских даже молдаване могут принять за румынский румын. Неоднократно сталкивалась.
Другое дело, что в Молдавии вопрос языка ... как и всё остальное - это чистая политика... Права геев, румынский/молдавский язык, ёлка на Площади, Рождество (25 дек или 7 янв) - у нас просто нет других проблем. Людей сталкивают, ну и правильно... Чтобы не имели времени считать зарплаты и возмущаться счетам... Вот сейчас русские (ну или другие заинтересованные) начнут возмущаться по поводу румынского... Молдаване будут праздновать решение великого вопроса... а в это время под шумок какую-то очередную приватизацию провернут... Я слышала, Термоком оказывается банкрот? и Молдтелеком вроде бы на очереди в частные руки?
